A lot of the older (and cheaper) cards take an s-video connection. You'd have to get a scart-svideo converter as well if you don't want to spend too much.
I do it by connecting my PS3 to the TV via my DVD recorder, recording on to DVD and then copying that to my PC. Probably not the best way to do it, admittedly. But I know sod all about video cards.