Goya's ghosts