Originally posted by giggzy:
<strong>translation i just did..: (iam great at french)
have just read your message. I look at the r?sum?s propos?s Sunday evening by "the Team of Sunday". Lastly, this ann?e they have tendency? to show only the goals. Fortunately, on Satellite Canal there is a news cha?ne, Sport More, which does not diffuse a matches badly, I could see the 3 last matches, tomorrow there will be the match against Liverpool and Canal more will diffuse the match against Arsenal I believe.
</strong><hr></blockquote>
It seems that your translator has a problem with the "é" and "î"... , they become "?"
Originally posted by Elfie:
<strong>Je viens juste de lire ton message. Je regarde les résumés proposés le Dimanche soir par "L'Equipe du Dimanche". Enfin, cette année ils ont tendance à ne montrer que les buts. Heureusement, sur Canal Satellite il y a une nouvelle chaîne, Sport Plus, qui diffuse pas mal de matches, j'ai pu voir les 3 derniers matches, demain il y aura le match contre Liverpool et Canal plus diffusera le match contre Arsenal je crois.</strong><hr></blockquote>
Merci pour ton message. Oui c'est cool que Sport + existe. Heuresement....surtout avec notre match contre les scousers. Dis moi as tu un email? Je viens d'avoir le club des supporters et j'ai envie de discuter qqchose pour un club en France. à bien tôt..Sunny boy
P.S. Giggsy all yours for the translation
Originally posted by Neil Thomson:
<strong>Sunny, how come Cisse signed this contract then if he wanted to come to us?</strong><hr></blockquote>
Doesnt mean anything. Only that he has signed a long term deal with the Aux so that buying him will be more expensive for us. Just the shrewd Guy Roux at his best.
Originally posted by Neil Thomson:
<strong>Alex should have tapped him up and stopped him signing it. </strong><hr></blockquote>
Well Neil, obviously Alex and all of us dont think the same. You and me were both frustrated at the end of the transfer deadline as we would have been happy with an additional forward and a full back..And a 4 4 2. He thought differently.
Anyway, hope we dont get carried away and keep our heads on the job. And buy the two anyway in January
Originally posted by tolbiac:
<strong>sunny, elfie
si vous organisez quelque chose sur Paris, just let me know.
je connais quelques personnes ca pourra peut être aider
m</strong><hr></blockquote>
That will be great!! I'm waiting for Elfie to respond.
S
Originally posted by giggzy:
<strong>i did that on purpose, elfie... <img src="graemlins/smirk.gif" border="0" alt="[Smirk]" /> </strong><hr></blockquote>
<img src="graemlins/lol.gif" border="0" alt="[Laugh Out Loud]" />
Originally posted by Elizabeth:
<strong>Nothing to do with the topic but I have just come back from Paris where I was chatting to some Parisian Chelsea fans.....how on earth do French blokes get interested in Chelsea of all teams?? </strong><hr></blockquote>
I agree with you ELisabeth. What an insult..Chelsea!! !Guess cos their captain and central def partnership plays for them. !!!!! ...Pity you did not let us know..had a great party in the Pub for the Scouse match
Let me know when u r here next time
S
Originally posted by Elfie:
<strong>Je viens juste de lire ton message. Je regarde les résumés proposés le Dimanche soir par "L'Equipe du Dimanche". Enfin, cette année ils ont tendance à ne montrer que les buts. Heureusement, sur Canal Satellite il y a une nouvelle chaîne, Sport Plus, qui diffuse pas mal de matches, j'ai pu voir les 3 derniers matches, demain il y aura le match contre Liverpool et Canal plus diffusera le match contre Arsenal je crois.</strong><hr></blockquote>
Salut Elfie!! t'es là?