For me it’s simply logical that fans would know more now, on average, because there is more coverage, more games, more data, more everything right now. I’m middle aged for the record but it’s not hard for me to admit and is all part of football’s growth.
Re the eye test part, sadly most seem to have forgotten football was created for entertainment. You watch a game for entertainment. I’ve played all my life, played to a decent level (which again ties into why fans now on average know more as participation is much higher than 10,20,30 years ago). I, and I’m sure many on this forum, like to think we have a good idea of what’s happening in a game and probably, we do but stats definitely do. That’s the difference here.
On scouting, that is actually true. The role of scouts is changing dramatically - data again is taking centre stage. Look at FM, they built a huge database by employing their own scouts and now PL clubs, instead of signing their own scouts, pay them for their data. Everything is become data driven and every league will be mapped and, so long as there’s money in the sports, scouts will be predominantly ‘scouting’ on computer screens, not traveling to watch matches and so will every club still have as many on their books? Sadly, probably not.