I’m not sure it comes naturally unless you have a team of extremely gifted players with an excellent first touch and instinctive tactical ability to continually reposition themselves to create passing lanes (zidane’s CL winning sides come to mind, as does the French side he captained to the World Cup trophy).
Unless you have those sorts of players in virtually every position you have to teach atracking movement, continual repositioning to open up passing lanes, progressive passing through an opposition press into space.
Famously this was what mourinho never taught as a matter of philosophy, believing it should come naturally to attacking players, as Diego Torres describes in his book.
Klopp’s peak dortmund sides are an excellent example of exactly how you can teach inferior players very sophisticated rapid one touch passing and movement through continuous repetition and pattern recognition, thus allowing them to punch significantly above their weight. He’s done similarly at Liverpool, though with superior players at his disposal.
Pep has varied his approach more through the years and the way city play now is different in tempo to his Barca and Bayern sides, more closely approaching the klopp style over and above the continual slow-slow-fast tempo extremely structured juego de posicion he employed at Barca and Bayern.